贾冰配音“毒液” 漫威另类英雄如何用声音呈现？

漫威影业超级IP“毒液”迎来系列终章《毒液：最后一舞》，影片讲述了毒液和埃迪迎来至暗时刻。一边是人类神秘组织的穷追猛打，一边是外星共生体大军入侵地球，他们一心同体，花式解锁海陆空作战新形态。面对两边的疯狂追捕，这对亡命搭档将被迫做出毁灭性决定，为他们的最后一舞拉下帷幕。

片方邀请贾冰为毒液中文配音献声，一个漫威宇宙当中反常规的暗黑系超级英雄声音特质该如何呈现？在张遥函的执导下，贾冰版毒液又会带来怎样的惊喜呢？

本期《今日影评》邀请到《毒液：最后一舞》配音导演，也是《黑神话·悟空》中“黄眉”的配音演员张遥函，一起走进贾冰版毒液，看他能如何“声入人心”？

贾冰配音毒液，气质意外吻合

一个国内观众熟知的东北籍喜剧演员，为漫威宇宙中的暗黑系超级英雄“毒液”配音，在配音导演张遥函看来，也是非常适配的。

贾冰身上的特质跟毒液非常有相似之处，他是一个相当乐观的东北人，喜欢唠叨、喜欢说话、喜欢聊天，对艺术有自己的见识。

而影片中的角色“毒液”，也是一个话痨，随时随地插科打诨，满脑子想着吃，但它又时而显露出凶狠残暴的一面，时而傲娇，极具反差的喜感，但遇到事的时候能够拿出英雄气概，所以从角色性格特点方面来讲，让贾冰为毒液配音，无论是内在还是外在都感觉很适配。

贾冰自己也在微博上回应称：“人生就是要不断解锁新形态，这次来个画风带劲的！很高兴在《毒液：最后一舞》中为毒液配音。”

“东北style”的毒液，为影片带来喜剧特色

此前也有不少东北喜剧演员为动画片配音，比如沈腾马丽就曾为《冰川时代5：星际碰撞》配音，雷佳音曾经为《大侦探皮卡丘》配音，带来了非常好的喜剧效果，此次贾冰为毒液的“献声”，很多网友也期待能有一个毒液“东北分液”诞生。

对此，张遥函表示这次中文版配音的《毒液》会把贾冰身上的东北特色加入到毒液的身上，贾冰是小品演员出身，小品演员的在舞台上特点就是行动和节奏起伏非常大，而且语言非常有力，所以这次在影片中的贾冰也能在中文语境中发挥出角色更多的潜力。

例如有段戏他在赌场里见到陈太太，不同于我们普通人一般见到熟人时候的问好，贾冰配音的时候他叫“陈太太陈太太陈太太，你好你好你好你好”，有话痨的节奏，非常有他自己的喜剧特色在里面。

还有一个镜头是毒液和埃迪两个人趴在飞机上，毒液嘲讽埃迪，原词翻译过来是“他可没有你这么畏首畏尾”，但是贾冰觉得这个不生活不自然，所以他就改成了“他可不像你这么怂”，更加符合现代人的语言习惯，也起到了一个画龙点睛的作用。

毒液系列最终章，背水一战

《毒液：最后一舞》是《毒液》系列的第三部作品，在这部电影中毒液和埃迪的关系也在故事的发展过程当中产生了一些变化。

第一部初相遇的时候，毒液和埃迪的情感没有那么浓烈， 但经过两部影片的“磨合”，毒液从过去依附在埃迪身上的寄生生命，慢慢地变成以埃迪为生，到现在两个人已经融为一体，谁也离不开谁了。

《毒液：最后一舞》中，毒液和埃迪为了躲避军方神秘研究组织的追捕，踏上逃亡之旅，却又遭遇了新的危机。“共生体之神”纳尔登场，麾下巨噬体大军对毒液展开夺命追杀。

面对生死存亡的危机，毒液和埃迪必须不断适应彼此的脾气与习性，共同抵抗敌人的步步紧逼。他们之间的情感与联系也愈发紧密，彼此的帮助与依赖成为了相互支撑前行的最大动力。

10月23日《毒液：最后一舞》将登陆全国大银幕，全球领先上映！希望大家能走进电影院，相信国语版也一定能给到观众很大的惊喜，一起把世界调成静音，听毒液的声音。